Saltar al contenido

Datenschutz

Diese Erklärung gilt für die Website von Chilelink und für Chilelink als Dienst.

Wer verantwortlich ist

Für die Website und den Betrieb von Chilelink ist ixtrac information consultants AG (Aktiengesellschaft), Steinhauserstrasse 74, 6300 Zug, verantwortlich. Fragen zum Datenschutz: info@chilelink.ch.

Die Daten in einer Kirche bearbeitet diese selbst; ixtrac information consultants AG arbeitet dafür als Dienstleister in ihrem Auftrag. Für diese Daten ist deine Kirche verantwortlich.

Website und Cookies

Beim Aufruf bearbeitet der Server die technisch nötigen Angaben, um die Seite auszuliefern und Missbrauch abzuwehren.

Cookies setzen wir nur, wo es sie technisch braucht, etwa für die Anmeldung und deine Einstellungen. Es gibt keine Cookies für Werbung oder Statistik. Du kannst Cookies im Browser ablehnen; dann funktioniert die Anmeldung nicht.

Wofür

Deine Kirche nutzt Chilelink, um ihr Leben zu organisieren: Gruppen, Dienste und Anlässe, Information und Austausch, Seelsorge und Feiern, Räume, Verwaltung, Finanzen und Personal. Dazu kommen der Schutz deines Kontos und der sichere Betrieb.

Welche Daten

Angaben zu deiner Person und wie man dich erreicht, zu deinem Mitwirken in deiner Kirche und, je nach Bereich, besonders schützenswerte Angaben, etwa zu deiner religiösen Zugehörigkeit, zu Sakramenten und Seelsorge oder zur Gesundheit für einen Anlass. Solche Angaben sehen nur Personen, die sie für ihre Aufgabe brauchen.

Wer die Daten erhält

In deiner Kirche nur, wer sie für seine Aufgabe braucht. Andere Kirchen nur, was du selbst freigibst oder deine Kirche ihnen melden muss.

Dienstleister nur in unserem Auftrag und mit Vertrag: der Betreiber von Chilelink und sein Rechenzentrum in der Schweiz.

Keine Werbung, kein Tracking, kein Verkauf von Daten.

Ausland

Die Daten liegen in der Schweiz. Ins Ausland gelangt etwas nur, wenn du selbst einen Dienst nutzt: Mails an deinen Mailanbieter, Push-Mitteilungen über den Dienst deines Geräts (oft in den USA, ohne Inhalt der Mitteilung), Kalender-Abos und Kartenlinks an den Anbieter deiner App.

Meldest du in der App einen Fehler, kann der Text zur Bearbeitung in die USA gehen; Namen und Kontaktangaben entfernen wir vorher.

Wie lange

Daten bleiben nur so lange, wie es der Zweck oder eine gesetzliche Pflicht verlangt. Danach werden sie gelöscht oder anonymisiert.

Deine Rechte

Du kannst Auskunft und die Herausgabe deiner Daten verlangen, falsche Angaben berichtigen und Daten löschen lassen, einer Bearbeitung widersprechen und eine Einwilligung jederzeit widerrufen. Das geht im Profil unter «Meine Daten», bei deiner Kirche oder über info@chilelink.ch.

Bist du jünger als 16 (je nach Kirche 14 oder 15), handeln deine Eltern oder dein Vormund für dich.

Sicherheit

Wir schützen die Daten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen.

Aufsicht

Beschwerden richtest du an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (www.edoeb.admin.ch) oder, bei einer öffentlich-rechtlichen Kirchgemeinde, an die Datenschutzstelle deines Kantons.

Änderungen

Ändern wir diese Erklärung, steht die neue Fassung auf dieser Seite.

Massgebend ist die deutsche Fassung. Die Übersetzungen sind Entwürfe. Stand: 2026-11-16