Aller au contenu

Protection des données

Cette déclaration s’applique au site web de Chilelink et à Chilelink en tant que service.

Qui est responsable

ixtrac information consultants AG (Aktiengesellschaft), Steinhauserstrasse 74, 6300 Zug, est responsable du site web et de l’exploitation de Chilelink. Questions sur la protection des données : info@chilelink.ch.

Les données d’une Église sont traitées par elle-même ; ixtrac information consultants AG travaille pour elle comme prestataire, sur mandat. Ton Église est responsable de ces données.

Site web et cookies

À chaque consultation, le serveur traite les données techniquement nécessaires pour afficher la page et se protéger des abus.

Nous ne posons des cookies que là où ils sont techniquement nécessaires, par exemple pour la connexion et tes réglages. Il n’y a pas de cookies publicitaires ni statistiques. Tu peux refuser les cookies dans ton navigateur ; la connexion ne fonctionne alors pas.

Pour quoi faire

Ton Église utilise Chilelink pour organiser sa vie : groupes, services et événements, information et échanges, accompagnement spirituel et célébrations, locaux, administration, finances et personnel. S’y ajoutent la protection de ton compte et la sécurité de l’exploitation.

Quelles données

Des données sur ta personne et sur la façon de te joindre, sur ta participation dans ton Église et, selon le domaine, des données sensibles, par exemple sur ton appartenance religieuse, les sacrements et l’accompagnement spirituel ou sur ta santé pour un événement. Seules les personnes qui en ont besoin pour leur tâche voient ces données.

Qui reçoit les données

Dans ton Église, seulement les personnes qui en ont besoin pour leur tâche. Les autres Églises reçoivent uniquement ce que tu autorises toi-même ou ce que ton Église doit leur communiquer.

Des prestataires, uniquement sur notre mandat et avec un contrat : l’exploitant de Chilelink et son centre de calcul en Suisse.

Pas de publicité, pas de suivi, pas de vente de données.

Étranger

Les données se trouvent en Suisse. Quelque chose ne passe à l’étranger que si tu utilises toi-même un service : e-mails vers ton fournisseur de messagerie, notifications push via le service de ton appareil (souvent aux États-Unis, sans le contenu de la notification), abonnements de calendrier et liens de carte vers le fournisseur de ton application.

Si tu signales une erreur dans l’application, le texte peut être traité aux États-Unis ; nous en retirons auparavant les noms et les coordonnées.

Combien de temps

Les données ne sont conservées que le temps que l’exigent le but ou une obligation légale. Elles sont ensuite supprimées ou anonymisées.

Tes droits

Tu peux demander l’accès à tes données et leur remise, faire corriger des données inexactes et faire supprimer des données, t’opposer à un traitement et révoquer un consentement à tout moment. Cela se fait dans le profil sous « Mes données », auprès de ton Église ou via info@chilelink.ch.

Si tu as moins de 16 ans (14 ou 15 ans selon l’Église), tes parents ou ton tuteur agissent pour toi.

Sécurité

Nous protégeons les données par des mesures techniques et organisationnelles appropriées.

Surveillance

Tu adresses les plaintes au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (www.edoeb.admin.ch) ou, pour une paroisse de droit public, à l’autorité de protection des données de ton canton.

Modifications

Si nous modifions cette déclaration, la nouvelle version figure sur cette page.

La version allemande fait foi. Les traductions sont des projets. Mise à jour : 2026-11-16